Trýta – eitt horvið fjallanavn? / Trýta – a lost mountain name?

Eivind Weyhe

Abstract


Úrtak
Greinin viðger staðarnøvnini Gilið Trýtu og Skarðið Trýtu í Miðvági og Sandavági. Tey verða her tolkaði sum Gilið í Trýtu og Skarðið í Trýtu har *Trýta er eitt horvið fjallanavn ið inniheldur kvennkynsorðið trýta. Tað orðið er ikki longur livandi felagsheiti (appellativ) í føroyskum, men er kent báði í íslendskum og norskum og man tí helst eisini hava verið til í føroyskum. Orðið man hava merkt ‘trýn, muður ið skjýtur varrarnar fram’ el. tíl., og staðarnavnið hevur tí verið samanburðarnavn ið hevur sipað til skapið á fjallatindi.

Abstract
The article deals with the place-names Gilið Trýtu and Skarðið Trýtu in Miðvágur and Sandavágur on the Faroese island of Vágar. They are explained as developments of Gilið í Trýtu and Skarðið í Trýtu, Trýta being considered a lost mountain name derived from the common noun trýta (f.). That word
no longer survives in Faroese, but is known from both Icelandic and Norwegian, and is therefore likely at one time to have been current in the language of the Islands. The sense would probably have been something
like ‘snout’ ‘mouth with pouting lips’, and the place-name will thus have been based on comparison with the shape of the mountain top.


Full Text:

PDF


DOI: http://dx.doi.org/10.18602/fsj.v0i0.111

Refbacks

  • There are currently no refbacks.